Making waves in the bookselling world and with a fair amount of press in the US, The Second Shelf is still a secret to the general book brow